Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫♫ Mes rêves sont en guerre contre la réalité ♫
♫ Qui écouter ? Demande-toi simplementce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ La la la la la la la ! ♫
[Refresh Man]
Je dois prendre le petit-déjeuner avec quelqu'un d'autre.
J'ai contacté le président Luo de YOURS pour vous.Du coup, le président Luo a votre carte de visite maintenant.
Président Luo,
elle est chargée de placer les produits YOURSsur les étagères, dans notre entreprise.
Je vous prie de dire à Zhong Yu Tang
que le délai pour le contrat avec YOURSa été déplacé de 3 mois à 2 semaines.
Kelvin, aujourd'hui c'est mon anniversaire.On se voit au restaurant, ce soir à 19h.
Je serai à l'heure.
Le secrétaire en chef Zhang de YOURS a dit qu'il va humilier Zhong Yu Tang, aujourd'hui.
Il y aura un rassemblement des secrétaires.Si vous pouvez venir,
je pourrai peut-être discuter un peu plus avec vous.
Essuie ses chaussures !
- On peut parler maintenant ?- Tu ne peux pas entrer,
parce que tu n'es même pas sur la liste des invités.À moins qu'il y ait quelqu'un pour te faire entrer.
- Secrétaire en chef Zhang...- Viens, viens... Assieds-toi.
Oh ! Pas besoin.
C'est une occasion pour tout le monde d'être heureux.
Tu ne crois pas que ça va un peu gâcher l'ambiance ?
Pourriez-vous être un peu plus respectueux ?
Nous nous connaissons l'un et l'autre depuis si longtemps.Est-ce que tu crois vraiment que je vais te draguer ?
Viens. Assieds-toi, assieds-toi.
Tout le monde, laissez-moi d'abord vous la présenter.
Tout le monde, voici l'ancienne secrétaire de MUSE Cosmétiques.
Maintenant, elle est un élément importanten charge des ventes dans l'entreprise.
Vous l'avez vue à l'entrée, un peu plus tôt.
Sa bonne volonté à être humiliée rien que pour se retrouver du bon côté de la partie adverse forge l'admiration.
Tout le monde, portons un toast à Yu Tang.
Santé, Mlle Zhong !
Regarde Yu Tang, ils sont tous très chaleureux.Tu ne trouves pas ?
Si tu souhaites me parler du projet,ne penses-tu pas que tu devrais d'abord
boire ces 3 verres pour me montrer ta sincérité ?
Excusez-moi, auriez-vous...
Bois ! Bois ! Bois !
Bien.
Vous avez vu ça ? Quelle audace. Zhong Yu Tang,
boire ces 3 verres semble te rabaisser, non ?
Êtes-vous Mlle Zhong Yu Tang ?
Exact.
Un client à l'entrée vous cherche.Je peux vous demander d'aller le rejoindre.
On me cherche ?
Je suis désolée. Je vais juste jeter un œil.
Zhong Yu Tang, tu n'userais pas de cette excuse pour ne pas revenir, hein ?
Ne vous inquiétez pas. Je reviendrai sans aucun doute.
Étrange... Il n'y a personne.
Ne me dites pas que quelqu'un voulait encore me faire une blague ?
Zhong Yu Tang, je compte bien m'amuser avec toi jusqu'au bout.
Cet alcool ne serait pas de trop ?
Tu dois savoir que toute personne qui vient est un invité.
Zhong Yu Tang s'est donné beaucoup de mal pour venir ici,
donc je ferai de mon mieux pour la servir, évidemment.
Around the world...
Bloody Mary...
Ah, attendez. Ne suis-je pas trop cruel ?
Les autres diront-ils que je m'en prends à une fille ?
Je ne pense pas. Ça reste raisonnable.
Raisonnable...
- Raisonnable ?- Ce n'est pas suffisant...
Pas suffisant ? Rajoutons-en un peu plus.
Long island...
Martini...
Le sentiment d'accomplissement que vous obtenez en malmenant une fille
vous satisfait incommensurablement. Vous êtes une véritable ordure.
C'est quoi ces inepties ? Vous êtes qui ?
Qui je suis ?
Donc, le secrétaire en chef de YOURS
n'est capable que de ça ?
Rien qu'avec la question que vous venez de poser,
votre patron peut vous virer un millier de fois.
La société MUSE Cosmétiques ?
Assieds-toi...
M. le Directeur, je suis vraiment navré.
Ne pas vous avoir reconnu est ma faute.Je boirai d'abord 3 verres pour m'excuser.
Ne vous moquez pas de moi. Je ne suis pas ici pour m'amuser.
Dans ce cas, M. le Directeur est ici pour le contrat ?
Voilà comment ça se passe. Étant donné que nos entreprises sont en bons termes,
je suis persuadé que vous suivrez la procédure habituelle
et préparerez tous les documents nécessaires.Dès lors, nous collaborerons avec joie à l'avenir.
Secrétaire en chef Zhang, je sais parfaitementcomment mes agents commerciaux travaillent.
Mlle Zhong s'adapte toujours.
Je crains simplement que vous ne reveniez sur vos paroles et lui rendiez les choses difficiles délibérément.
M. le Directeur, vous parlez de Zhong Yu Tang ?
M. le Directeur, je vais vous dire.Elle et moi sommes de vieux amis.
Une chance aussi rare de se tomber dessus à cette soirée,
boire de l'alcool et se remémorer le passé est inévitable.
Vieux amis ?
Vieux amis.
- Se remémorer le passé ?- Se remémorer le passé.
De vieux amis qui se remémorent le passé
ont besoin de boire ce mélange de Long Island,Iced Tea, Martini, Around the World et Bloody Mary ?
C'est une amitié authentique.
Vous aimez vraiment plaisanter.
Mais cette plaisanterie ne dépasserait-elle pas les bornes ?
Ne vous inquiétez pas.Je boirai ce verre pour Zhong Yu Tang.
Son activité en société s'arrête ici pour aujourd'hui.
J'espère que le secrétaire en chef Zhang sera un homme d'honneur.
Ne causez plus de problèmes à notre commerciale.
Sinon... Si vous persistez à lui rendre la tâche difficile
en empêchant Mei Mei d'intégrer YOURS, ce n'est pas grave.
Vous devez savoir qui dirige le plan de votre président Luo,pour intégrer sur le marché européen.
Je peux l'arrêter à tout moment.
Mais... si votre patron me le demande,
je crains qu'avec ma personnalité,je ne sois direct avec lui.
Ji Wen Kai ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment ça, "Qu'est-ce que je fais ici" ?
C'est moi qui devrais te poser cette question,étant donné que le délai de 2 semaines touche à sa fin,
et au lieu de te soucier que YOURS ne vende pas nos produits, tu t'amuses ici.
Je travaille très dur sur YOURS actuellement.
Inutile de discuter avec toi.Où est passé le secrétaire en chef Zhang ?
Hé ! Tu vas où ?
Directeur, je ne suis pas au bureau.Je ne suis pas tenue de vous faire mon rapport.
- Hé !- Qu'est-ce que tu veux ?
Danse avec moi.
Est-ce que tu peux m'accorder cette danse ?
Ji Wen Kai, tu...
Tu es venu pour me demander de rentrer et faire le ménage ?
Maintenant que tu le dis, mon nez gratte beaucoup dernièrement. C'est parce que tu ne fais pas bien le ménage ?
- Pouvons-nous cesser de parler de ce genre de choses ici ? Je ne suis pas venue m'amuser. Après ça, je dois encore...- Chut...
Nous sommes en train de danser. Concentre-toi.
Mais je...
Tu danses aussi bien qu'avant.
Merci.
Désolé.
Tu es ivre. Cessons de danser.
Ce n'est pas grave. Continuons.
Merci de vous être occupé de ma partenaire de danse.
Ce soir, elle est ma partenaire.
Je n'aurais jamais pensé que le directeur général puisse danser aussi bien.
Bonjour. Je suis le secrétaire en chef de Xinwei Biosciences...
Wang Zi Yu.
J'ai toujours entendu le président Wangfaire l'éloge de vos compétences en négociation.
Je n'aurais jamais penséque je verrais vos compétences en danse ce soir.
Vous me faites trop d'éloges.
C'est notre première rencontre. Laissez-moi porter un toast.
Tenez.
Trinquons à une bonne compétition.
Bonne compétition.
Attends une minute. Ça va aller de boire ça ?
J'espère qu'à l'avenir nous pourrons bien travailler ensemble.
Ce soir, me partenaire de danse et moi avons quelque chose à faire. Nous partons d'abord.
Désolée !
- Arrête de faire ça. - J'essaie de t'aider à attacher ta ceinture de sécurité.
Pas besoin.
Tu vas bien ?
C'était juste un seul verre de champagne. Je vais bien.
Arrête de jouer les braves.
Tu ne te sens pas bien ?
Tu t'en sors bien. Tu peux juste t'endormir après être venu causer des problèmes.
Mon contrat YOURS...
Quand tu es comme ça... C'est commesi nous étions retournés au lycée.
Rester silencieux comme ça... c'est bien, non ?
Pourquoi tu es devenu si méchant avec ta bouche, là ?
Maintenant que tu es comme dans le passé, tu es beaucoup plus mignon, non ?
Je veux seulement danser avec toi...
Zhong Yu Tang.
[Jeunesse, Soleil, RiresBal du printemps du Lycée Fu Xing]
Zhong Yu Tang, tu es venue toute seule ?
Puis-je avoir l'honneur d'être ton partenaire ?
Je suis le premier de l'école et tu es la première. On va bien ensemble !
Ah Kai, tu danses avec moi ? Allez...
Viens et danse avec nous. Allons-y.
Je suis désolé. Il y a déjà quelqu'un avec qui j'ai envie de danser.
Alors pourquoi tu ne dépêches pas d'aller la retrouver ?
Vous ne comprenez pas.
Nous ne sommes pas au même niveau. Je ne suis pas digne d'elle.
Ji Wen Kai a dit qu'il viendrait, non ?
Où est-il ?
Zhong Yu Tang, allons danser !
Dansons !
En fait, je n'ai pas vraiment envie de danser.
Si tu ne veux pas danser alors pourquoi tu viens à un bal ?
Allez-y d'abord. Allez.
Tu pourrais ne pas me tirer ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à danser juste une danse ? Ne m'embarrasse pas ! - C'est vrai !
Allons-y d'abord.
J'ai déjà un partenaire de danse !
- Un partenaire de danse ? C'est vrai ? - Qui parmi vous est le partenaire de danse de Zhong Yu Tang ?
C'est toi ? Ou alors c'est un de vous ? C'est toi ?
- Personne ? - Qui est son partenaire de danse ?
Il n'y a personne ! Allons-y. Allez.
Hé !
Hé ! Allons-y !
Hé ! - Ji Wen Kai !
Hé !
Je suis son partenaire de danse.
Souviens-toi de ça.
Puis-je... t'inviter à danser ?
Mais je... je ne suis pas une bonne danseuse.
Pas de problème. Je t'apprendrai.
♫ Je suis toujours une déception, ♫
♫ J'oublie ma promesse ♫
♫ De te garder dans un lieu sûr ♫
♫ Je suis trop faible, trop écervelé, trop négligent ♫
♫ C'est pour ces raisons que je ne peux pas m'empêcher de devenir accro. Mon addiction ♫
♫ C'est toi. ♫
♫ Je me dis toujours ♫
♫ De ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
Je n'aurais jamais pensé que bien que tu sois mauvais à l'école, tes compétences en danse soient si élevées.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
Hé, tu pourrais ne pas me parler de cette façon ce soir ?
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
Oh, c'est vrai. Tout à l'heure, le numéro un de toute l'école
t'a invitée à danser avec lui. Pourquoi tu n'as pas dansé avec lui ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
Pourquoi tu t'en soucies ?
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫ ♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
M. le chauffeur, pouvez-vous conduire prudemment ?
Désolé, désolé, désolé !
C'est la première fois que je conduis pour les autres. Je n'ai pas l'habitude des voitures des autres. Désolé, désolé...
D'accord, d'accord ! Chut...
Chut...
- Quoi ? - Je veux de l'eau.
Tu veux boire de l'eau ?
J'en ai ici.
Oh, merci.
♫ Pour m'aider à m'échapper sans risque ♫
♫ De chaque moment gênant ♫
♫ Au dîner, pendant une réunion, dans l'ascenseur ♫
♫ De tout ce qui teste mes aptitudes sociales, ♫
♫ Je suis chanceux de t'avoir ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle que ♫
♫ Si je te perdais, ♫
♫ Ma vie se transformerait en un film en noir et blanc ♫
♫ Sans toi, ♫
♫ Ma vie perdrait son sens ♫
[Patrick]
[Kelvin]
Hé ! Attention, attention !
Un instant, un instant !
Désolé...
Quoi ?
Désolé...
Je ne sais pas ce que tu essaies de me dire,
mais... Je pense que c'est plutôt moi qui devrais m'excuser.
Tu dois penser que je ne te respectais pas, avant.
Mais quand je me moquais de toi et t’embarrassais,
c'était parce que je voulais te faire travailler plus dur.
Parce qu'à mes yeux... Tu étais plus intelligent que n'importe qui.
Franchement, je suis très heureuse que tu sois devenu directeur.
Mais quoi que je dise là, tu ne me croiras pas.
Je sais que tu m'as transféréedans l'équipe commerciale 3 pour te venger.
Très bien. Merci de me donner cette opportunité,
et de me remplir d'esprit combatif.
Ne t'en fais pas. Je suis "Tang aux 20/20".Tu ne me battras pas si facilement.
Tu ne devrais pas rentrer maintenant ?Si tu rentres tard, je vais m'inquiéter.
Pourquoi tu es une toute autre personne lorsque tu as bu ?
Ne t'en fais pas, je rentre bientôt.
♫ Des fois, je me sens seule ♫
♫ Quand je regarde la toi du passé ♫
♫ Il s'avère que nous sommes similaires ♫
♫ Tu es triste, tu me réconfortes ♫
♫ Tu te sens encore seule, tu m'accompagnes ♫
♫ Il y a tellement de peines différentes ♫
♫ Tu m'as accompagné durant celles-ci ♫
♫ À quoi ressemble l'amour ? ♫♫ Peut-être toi et moi ne comprenons rien ♫
♫ Mais je ferai de mon mieux pour ne pas te faire pleurer ♫♫ Je ferai de mon mieux pour te faire sourire tous les jours ♫
♫ Je peux voir que l'amour est encore là ♫
♫ Ne nous apitoyons plus sur notre sort ♫
♫ Utilisons les sourires pour cacher les larmes ♫
♫ Il y a des choses que nous n'avons pas besoin de promettre ♫
♫ Mais que nous rendons sans cesse réelles ♫
♫ Restons ensemble encore un peu ♫
♫ Comprenons-nous un peu plus ♫
♫ S'il y a quelqu'un qui te rend heureux ♫
♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
♫ Tu es triste, tu me réconfortes ♫
♫ Tu te sens encore seule, tu m'accompagnes ♫
♫ Il y a tellement de peines différentes ♫
♫ Tu m'as accompagné durant celles-ci ♫
♫ À quoi ressemble l'amour ? ♫♫ Peut-être toi et moi ne comprenons rien ♫
♫ Mais je ferai de mon mieux pour ne pas te faire pleurer ♫♫ Je ferai de mon mieux pour te faire sourire tous les jours ♫
♫ Je peux voir que l'amour est encore là ♫
Il a bu. Ça doit être parce qu'il a eu un rendez-vous inattendu.
Ai Sha, vous m'avez ramené chez moi ?
Vous êtes si saoul que vous ne savez pascomment vous êtes rentré ?
Je viens d'arriver.
Ah...
♫ S'il y a quelqu'un qui te rend heureux ♫♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
Vous ne vous sentez pas bien ?Je vais vous faire une tasse de thé.
Pas besoin. Pourquoi vous êtes là, tout à coup ?
Ah ! C'est votre anniversaire.Comment j'ai pu être si épouvantable ?
Désolé.
Ce n'est rien. Je sais que vous n'avez pasfait exprès de manquer le rendez-vous.
Quelle heure est-il, là ?
Il est très tard. Attendez-moi un moment.
Merci de m'avoir préparé un gâteau.
Pour fêter un anniversaire, il faut un gâteau.
En fait... C'est mon premier gâteau d'anniversaire.
Vraiment ?
Vous devez avoir du mal à y croire, pas vrai ?
Tout le monde dit que c'est génial, une mère,
mais je n'ai pas d'image distincte de ma mère.
Lorsqu'elle m'a mise au monde,elle m'a confiée à ma tante pour m'élever.
Je ne l'ai vue que peu de fois.
Mais à chaque fois qu'elle venait,elle donnait de l'argent à ma tante puis s'en allait.
Parce que j'ai toujours vécu sous le toit de quelqu'un d'autre
avec mes cousins,
j'ai toujours été celle qu'on mettait à l'écart.
Donc, personne ne m'a jamais fêté mon anniversaire.
Lorsque j'ai été indépendanteet capable de subvenir à mes besoins,
je le fêtais toute seule en faisantun dîner copieux le jour de mon anniversaire,
et aussi pour compenser mes regrets passés.
Mais je n'aurais jamais acheté un gâteau d'anniversaire,
parce que c'est pitoyable de souffler les bougies seule.
Désolée,
j'ai ruiné l'ambiance ?
Kelvin,
c'est mon tout premier gâteau d'anniversaire.C'est très important pour moi.
Merci.
Ai Sha,
ne vous en faites pas. À l'avenir, vos anniversaires ne seront plus pitoyables.
Je me souviendrai de votre anniversaire.
Souvenez-vous de ça : vous devez m'inviter pour souffler les bougies avec vous le jour de votre anniversaire, d'accord ?
Oh.
J'ai choisi un cadeau pour vous. Ça m'a pris du temps. Regardez.
- Je peux l'ouvrir pour voir ?- Bien sûr.
C'est très beau ! Merci.
Tant que vous l'aimez.
Je l'adore.
Il va bientôt être minuit. Soufflons les bougies.
Allô ? Je suis à YOURS, chez le président Luo.Venez me chercher.
D'accord, au revoir.
Wang Zi Yu m'a rappelée ?
Ji Wen Kai m'a aussi appelée pendant la soirée ?
Je devrais répondre à Wang Zi Yu d'abord.
Faites un vœu.
Honnêtement, je n'ai qu'un souhait.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon souhait, c'est que Kelvin m'accompagnefaire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Le vibreur de votre téléphone me déconcentre.
Pourquoi ne pas faire ça ? Je devine où c'estavant de vous y accompagner.
D'accord, pas de problème.
Répondez, maintenant.
Excusez-moi.
Allô.
Allô, Zi Yu ? Désolée, je prenais un bain à l'instant.
Zhong Yu Tang, tu dois rapporter à tout le mondeque tu sors du bain ?
Pourquoi tu ne nous expliques pas commenttu t'es lavée de haut en bas et de gauche à droite ?
Ji Wen Kai ! Pourquoi c'est toi ? J'ai clairement appelé...
Je suis désolée. Parce que ton appel manquéétait listé après celui de Zi Yu, je me suis trompée.
Oh, ce n'est rien. Évidemment,rappeler Wang Zi Yu est plus important.
J'allais te demander si tu allais bien.
Mais à entendre ta langue de vipère,tu dois être sobre maintenant.
Oh ? Tu t'inquiétais vraiment pour moi mais tu avais honte alors tu as fait semblant de m'appeler par erreur et de t'inquiéter pour moi ?
Ça serait mieux.
À la base, j'étais un tout petit peu inquiète pour toi,
mais maintenant plus du tout.
Si tu es sobre maintenant, va vite te laveret arrête de dire n'importe quoi.
- Sinon, ton corps et ta bouche vont puer. Au revoir !- Hé !
Viens ici demain matin pour nettoyer chez moi. En même temps, lave mes vêtements qui sentent l'alcool. Salut.
Ji Wen Kai !
D'accord, je vais devoir vous déranger donc. Dépêchez-vous.
Tu es réveillé. Tu as encore mal à la tête ?
Je t'ai pressé du jus d'orange. Bois plus de vitamines C.Ça va t'aider à évacuer l'alcool.
Bois-le.
Tu es sûre de ne pas avoir pressé ce jus pour "Wang Zi" ?("Wang Zi" veut dire "Prince", il joue sur le nom de Wang Zi Yu).
C'est à toi de voir si tu veux le boire ou pas.
J'ai fini de nettoyer. Tu veux vérifier pour voir si je n'ai rien oublié ?
Je vais ouvrir.
C'est le petit-déjeuner que vous avez commandé.
Merci.
Tant que ça ?
Pourquoi tu as commandé autant ?
Tu sais qu'on a facilement faim après une gueule de bois ?
Tu en penses quoi ? Mangeons ensemble.
C'est dommage de ne pas manger ces hors-d'œuvres
mais j'ai déjà un rendez-vous. Il m'attend dehors.
Pourquoi tu aimes tant les rendez-vous petit-déjeuner ?
Désolée, j'y vais.
Hé, Zhong Yu Tang ! Zhong Yu Tang !
Quelle coïncidence. C'est encore lui.
Zhong Yu Tang !
Directeur Ji, bonjour.
Secrétaire Wang, bonjour.
Nous nous rencontrons si tôt.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je viens de te demander de vérifier.
Ne me dis pas qu'il reste des endroits sales.
Attendez-moi un moment.
- Merci d'être venu me chercher. - Ce n'est que mon devoir.
Excuse-moi, Zhong Yu Tang.
- J'ai oublié !- Hé ! Laisse-moi t'aider.
Il fait encore frais le matin. N'attrape pas froid.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
Il fait encore frais le matin. N'attrape pas froid.
Tout à l'heure, au petit-déjeuner, mange bien.Ne gâche pas l'invitation du secrétaire Wang.
Alors au revoir, Directeur Ji.
Allons-y.
Salut.
Qu'est-ce qui ne va pas ? À quoi pensez-vous ?
Rien du tout.
Je voulais jute dire que
je ne vous ai pas encore vraiment remerciéet vous m'invitez même pour le petit-déjeuner.
Je vous ai sauvée d'une situation fâcheuse.
Sinon, le directeur Ji vous aurait demandéde faire plus de ménage.
Lui et moi sommes
jouons au chat et à la souris, en ce moment.
Il n'y a pas grand chose à dire là-dessus.
C'est bon. Ce n'est pas le moment de parlerde la relation entre le chat et la souris
parce que vous avez un nouveau combat cet après-midi.
Comment cela ?
Je vous ai arrangé un briefing avec le président Luoet son équipe, aujourd'hui.
Bien sûr, cette fois-ci vous n'avez pasà passer par le secrétaire Zhang.
Aujourd'hui ?
Je sais que c'est soudain mais je penseque vous êtes déjà prête.
De plus, bien que ce soit une réunion formelle,
je pense toujours que vous n'avez probablementpas peur de ce défi.
Pas de problème. Faire face à une situation impromptue
est une compétence exigée d'un agent commercial.
Merci pour l'arrangement. Quand j'aurai fini mon petit-déjeuner, je vais me précipiter à mon bureau pour faire quelques préparatifs.
Vous n'avez pas besoin de le manger aussi vitepuisque la réunion est cet après-midi.
Qu'allez-vous faire si vous vous étouffez ?
De plus,
maintenir d'une apparence propre
est aussi une compétence exigéed'un agent commercial, n'est-ce pas ?
Merci.
Chef, vous ne vous sentez pas bien ?Pourquoi ne pas rentrer chez vous pour vous reposer ?
Vu que la question de YOURS n'est toujours pas réglée,je ne peux pas bien me reposer.
Attendons de voir à quel point Yu Tang a avancéavant que je ne décide de partir.
Je ne m'inquiète pas du tout. Yu Tang est notre bonne étoile.J'ai le sentiment que
elle va forcément aller de l'avant...
"Une secrétaire disgraciée après avoir été rétrogradée."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas non plus. J'ai juste reçu un mail vidéo.
Essuie ses chaussures ! Essuie ses chaussures !
Zhong Yu Tang essuie ses chaussures !
C'est Yu Tang.
Zhong Yu Tang a été harcelée !
Ça te va vraiment bien.
C'est trop excitant !
Je les ai essuyées. Est-ce qu'elles ont l'air bien maintenant ?
Où sont Wendy et Amy ?
Elle sont probablement à l'office.
- Directeur, j'ai quelque chose à signaler... - Essuie ses chaussures !
Essuie ses chaussures ! Essuie ses chaussures !
Zhong Yu Tang essuie ses chaussures !
Même le directeur a reçu le mail vidéo.
Toute l'entreprise l'a probablement vu.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi Yu Tang essuie ses chaussures ?
À cause de YOURS, elle a consenti à rencontrerleur secrétaire en chef Zhang là-bas.
Il est trop !
Cette personne est le secrétaire en chef Zhang.
Un monstre se cachant sous ses vêtements. Je le hais !
Parfois, plus une personne a du charme,plus son cœur est mauvais.
Yu Tang devrait être en train d'arriver au bureau, là.
Effacez-le. Je vais aller la retarder.
Oui, ne la laisse pas dans l'entreprise.
Allons-y, allons-y !
Hé, attends ! Trouve un moyende pirater le site web et retire le mail !
D'accord, pas de problème !
C'est bien que vous soyez ici. J'ai des nouvelles pour vous.
- As-tu vu la vidéo ? - Quelle vidéo ?
C'est... il y a une vidéo vraiment drôle sur Facebook.
Les nouvelles que tu as mentionnéesdoivent être de bonnes nouvelles !
Nous, l'équipe 3, avons une tradition : si c'est de bonnes nouvelles, nous devons les célébrer. Que dis-tu d'aller manger ou boire du café avant de nous en parler ?
Non, attendez, attendez, attendez !Ce n'est pas bon ! Laissez-moi vous dire,
c'est vraiment très important.Je dois aller préparer mes documents.
- Non, ce n'est pas la peine... - N'est-ce pas la conversation du jour,
la dame principale en train de chuter de la grâce ?
Quoi ?
Tu ne sais pas ? Amy.
Ne regarde pas.
Tout le monde... l'a vue ?
On dirait que tout le monde l'a reçue dans l'entreprise.
Donc, vous ne vouliez pas me laisserentrer au bureau de peur que je ne la voie, c'est ça ?
Zhong Yu Tang, de quoi tu as peur ?
Cette vidéo t'a rendue célèbre.
Tu pourrais la fermer ?
Même si toute l'entreprise estime que la flatteriede Zhong Yu Tang a nui à l'image de l'entreprise,
vous, l'équipe commerciale 3, planifiez encore de la protéger ?
C'est vraiment un centre d'incinération.
Toi...
Yu Tang, allons-y.
Toute l'entreprise ? À deux, vous représentez toute l'entreprise ?
Moi, Chen You Rui, ai été désignéroi des ventes de MUSE Cosmétiques
parce que je me soucie des exigences des clientset fais de mon mieux pour les rencontrer.
Quel est le problème d'essuyer ses chaussures ?
Tant que je peux vendre les produits et que je n'ai pasà voler ou dérober, je suis prêt à faire plus que ça !
Si c'était moi, je serais aussi prête à me mettre à genouxpour les ventes de l'entreprise.
De plus, Yu Tang l'a fait pour notre entreprise.
Elle a tout fait pour avoir le contrat avec YOURSavec qui tout le monde veut collaborer.
L'entreprise a un super personnel de ventes. Vous devriez vous sentir fières et la remercier au lieu de cela.
Comment pouvez-vous penser que c'était de la flatterie ?
Oh ! Désolée, j'avais oublié.C'est parce que vous êtes superficielles.
La capacité d'une entreprise à garder un marchédépend de ses profits.
D'où vient vraiment le profit ? C'est les ventesen première ligne qui obtiennent ce résultat.
En tant que secrétaires de l'entreprise, vous méprisez encorele travail acharné de l'équipe de vente ?
Vous n'êtes pas dignes de représenter l'entreprise.
Maintenant que notre camarade de bureau est harcelée,on n'est pas supposé être solidaires ?
Je méprise vraiment les gens comme vous, qui ne font qu'observer les choses et se moquer des gens !
Croyez-vous que je vais signalerà la sécurité qui a posté la vidéo ?
Nous irons contre toute personnequi harcèle un membre de l'équipe comerciale 3.
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Nous irons contre toute personne qui brutalise quelqu'un de l'Équipe 3.
Wendy.
Amy.
En toute honnêteté, je ne sais pas vraiment pourquoi vous me détestez tant,
mais j'ai enfin un peu de compréhension.
Peut-être que j'étais comme vous avant.
Je me sentais trop bien dans ma peau.
Je pensais que tout ce que j'avais provenait de mon dur labeur.
Je n'aurais jamais pensé que tout venait du travail acharné de toutes les personnes dans l'entreprise,
qui m'autorisait à m'asseoir glorieusement à mon bureau.
Je remercie la personne qui a posté cette vidéo.
Parce qu'après avoir vu cette scène,
je me suis rendue compte que le travail ne tombe pas du ciel simplement sans raison.
Accomplir les objectifs requiert toujours quelques efforts.
Alors je travaillerai encore plus dur à l'avenir, parce que j'ai besoin de prouver personnellement
que ceux qui sont prêts à se donner à fond se verront réussir un jour.
Qui marche sans regarder devant... ?
- M. le Directeur...- M. le Directeur...
Excusez-vous.
Je suis désolée, M. le Directeur.
Pas à moi... À elle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est difficile pour vous de dire pardon ?
Si c'était vous,
qui avez dû changer de métier et essuyer des chaussures en cuir, vous l'auriez fait ?
Si j'étais vous, je respecterai immensément cela.
Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas ?
- Désolée.- Désolée.
J'espère que vous excuses d'aujourd'hui sont sincères.
Laissez-moi vous rappeler.
En tant que secrétaires, vous devez être plaisantes et aimables à tout moment.
Celles qui, comme vous, ne peuvent même pas bien s'entendre avec les autres, devraient faire attention à ne pas être licenciées.
Retournez travailler rapidement !
Vous derrière, vous avez suffisamment regardé ?
Merci, M. le Directeur !
Essuyer des chaussures en cuir...
Ce n'est sûrement pas une action de soumission qui fera du mal à l'image de l'entreprise.
Mais ce n'était pas une décision bien pensée.(Littéralement : "une décision faite avec des trous dans la tête").
Il y a tellement d'autres façons, mais vous avez choisi celle-ci et les laisser vous humilier.
Vous ne vous occupez que de foncer toute seule en pensant que vos choix sont corrects et vous auto-complimenter,
laisser les autres voir vous ridiculiser... Vous en êtes aussi à moitié responsable.
Et vous tous.
J'espère que vous pourrez transformer l'attitude que vous venez d'avoir en actions.
C'est facile de dire des choses, mais c'est difficile de les faire.
Arrêtez d'être les vers à riz de l'entreprise.
De vivre du succès de vos collègues travailleurs de l'entreprise.
Sinon, vous allez vous frapper le visage (s'auto-contredire).
Retournez rapidement.
Merci, M. le Directeur !
[Zhu Liang Yu]
Chef, vous pouvez voir si ces chiffres sont corrects ?
Il n'y a pas de problèmes avec ces chiffres...
Tu as besoin d'un tableau. Et on a besoin d'un slogan qui attire les gens.
Hui Xin, cette couleur est trop délicate.
Tiens. C'est la ligne de maquillage à succès que je donne aux jolies filles au teint clair de la centrale VIP.
Tu dois utiliser ce genre de jolie couleur qui ne sacrifie pas un aspect mature.
- D'accord ?- D'accord. Merci !
[Jiang Hui Xin] [Chen You Rui]
Yu Tang, le matériel est prêt. Regarde !
- Je m’entraînerais dessus avec toi plus tard.- D'accord.
Chef, c'est terminé. Regardez.
[Meng He]
Très bien ! Fais-en dix copies.
Bien.
D'accord, d'accord ! Tout le monde, venez voir !
C'est fini !
Voyons-voir ce que vous pouvez faire à partir de maintenant.
Yu Tang, on va te remettre l'importante responsabilité de YOURS.
Avec Jia Yin qui va venir avec toi, c'est ton plus grand renfort.
Chef, vous faites des préférences. Et nous ?
Vous...
L'équipe Commerciale 3 ne fait qu'un ! Personne n'est derrière un autre.
Nous sommes tous les renforts de chacun.
Exactement comme dans le hall tout à l'heure, avec une personne de moins ça ne marchera pas.
Chef, vous allez bien ?
Chef, vous faites de la fièvre ?
Je vais bien. Je ne suis pas un enfant. J'ai déjà pris un réducteur de fièvre tout à l'heure.
Ce n'est pas l'important là. Ce qui compte c'est l'affaire de YOURS !
Dépêchez-vous et mettez-vous en chemin !
Équipe Commercial 3 de MUSE, vous êtes prêts ?
On est prêts !
Allez. Allez ! Allez, allez, allez, allez !
Yu Tang, Jia Yin. L'affaire de YOURS est entre vos mains.
Chef, ne vous inquiétez pas. Si on arrive à ouvrir les portes de YOURS cette fois,
je crois que nos autres collègues regarderont notre équipe différemment.
Alors on doit gagner cette fois !
Toute l'équipe Commerciale 3, faites de votre mieux ! Fighting !
Fighting !
J'espère que vous réussirez très bientôt !
- Remportez l'affaire facilement !- Revenez victorieuses !
L'équipe Commerciale 3 de MUSE...
Fighting, fighting, fighting !
- C'est bon ?- On gère !
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Chen You Rui, après être revenu dans l'équipe commerciale 3,
confirme d'abord le contenu du contrat avec YOURS.
Hui Xin et Liang Yu,
vous deux allez au service des relations publiques et demandez leur les prévisions du marché.
Plus je regarde, plus je n'aime pas.
Vous ne croyez pas que c'est comme une malédiction pour notre équipe ?
Allons travailler.
- Assurez-vous de balayer à fond, on doit passer la serpillière après aussi.- D'accord !
- Fais attention en changeant l'ampoule.- Oui !
- On doit rendre l'échelle une fois que tu auras fini avec !- D'accord !
Travaillez plus vite ! Soyez plus efficace !
D'accord !
- Je vais passer la serpillière maintenant !- D'accord !
Directrice Jiang, quand vous avez premièrement accepté votre poste actuel,
j'ai beaucoup fait vos éloges face à notre patron.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Oui, Secrétaire en chef.
Directeur Peng,
je me souviens qu'il a eu une affaire concernant une différence dans les livres de compte l'année dernière.
Qui a résolu ce problème pour vous... vous le savez, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr, Secrétaire en chef. Vous avez été si généreux, comment pourrais-je oublier ?
Aujourd'hui, MUSE vient dans notre société pour mettre en avant une proposition.
Même si le président Luo sera là en personne,
on ne peut pas juste les laisser passer si facilement, non ?
Oui, Secrétaire en chef.
Bien sûr. J'ai entendu dire que la vendeuse responsable vous a grandement embarrassé.
Nous devons lui faire savoir nos règles de jeu.
De plus, pour parler franchement, quel genre de produit nul est Mei Mei de toute façon ?
Ils veulent un contrat avec YOURS basé sur ce produit ? De quel droit ?
Vous avez raison. Durant la réunion, puisqu'il serait gênant pour le secrétaire en chef de parler,
à la place, faisons-les passer un dur moment.
Bien sûr, pas de problème.
Je laisse ça entre vos mains.
Pas de problème, Secrétaire en chef.
Allons-y !
Bonjour, nous sommes les représentantes de l'équipe commerciale 3 de la société MUSE Cosmétiques.
Mon nom est Zhong...
Asseyez-vous je vous prie, toutes les deux.
Bonjour, Président.
Pas la peine de s'inquiéter.
Tant que vous nous montrez les points caractéristiques de votre produit, tout ira bien.
Je crois que tout le monde se rappelle toujours
de l'odeur du savon Mei Mei et du sentiment de chez soi qu'il dégage.
C'est dans les souvenirs d'enfance de tout le monde.
- Durant ce temps, la plus part des familles avait un de ces...- Désolée !
Donc vous dites que vous voulez faire revenir la nostalgie ?
Je sais que la mode actuellement dans les films et les émissions télés est de se remémorer le passé,
mais c'est parce que c'est divertissant qu'ils ont l'opportunité d'être une tendance.
Mais ici à YOURS nous n'avons pas le budget de faire de la publicité pour vos produits.
De plus, si Mei Mei devait être mis sur des étagères, ça serait juste un produit démodé.
En faites, la nostalgie n'est qu'une des nombreuses valeurs.
Ces dernières années, les gens ont été plus intéressés par la protection de l'environnement.
Tout le monde a aussi dû le remarquer. La vente des savons artificiels est en continuel déclin.
Tout à coup, les savons en barre sont devenus la nouvelle mode.
Les savons Ah Wan ont aussi créée leur propre marque.
Les savons Ah Wan sont fait main et à base d'ingrédients 100% naturel.
- Mais ce Mei Mei...- Vous venez juste de dire le point principal.
Mei Mei n'utilise aucun ingrédients artificiels ou chimiques.
Nous n'utilisons que des huiles naturelles extraites de plantes.
Non seulement cela protège l'environnement, ça aide aussi à garder la peau hydrater.
En faites, Mei Mei est la définition même du savon naturel.
En addition à notre chaîne de production, c'est une usine de production avec laquelle nous travaillons depuis plus de 20 ans.
Donc en termes de valeur marchande, nous aurons assurément une longueur d'avance sur nos compétiteurs.
Je crois que Mei Mei sera sans aucun doute un produit recherché chez YOURS.
Je sais que Mei Mei existe depuis longtemps.
Mais je n'avais pas réalisé il y a 20 ans que
Mei Mei marchait déjà sur le chemin de la protection de l'environnement.
Directrice Jiang, Directeur Peng,
analysez s'il vous plaît comment cela fonctionnera sur le marché
avec vos services de ventes et de marketing.
Oui, Président.
L'équipe commerciale jouera toujours sur les forces du produit.
Nous n'avons jamais testé ce produit, alors comment pouvons-nous garantir ses qualités ?
Pourquoi pas cela ?
Avez-vous déjà utilisé le savon Mei Mei ? Je ne l'ai jamais utilisé avant.
Si vous l'essayez, vous pourrez nous dire vos pensées et pourquoi c'est un bon produit.
Même moi je connais les qualités de Mei Mei.
Je crois que tout le monde ici l'a déjà utilisé avant.
Je ne l'ai jamais utilisé.
- Moi non plus.- Vous ne l'avez jamais utilisé ?
Cest pour ça, Président.
Puisqu'aucun de nous ne l'a utilisé, cela montre que c'est un produit qui manque d'un fort suivi qui puisse attester de ses qualités.
C'est pour ça que nous devons le mettre à l'essai,
sinon, notre service commercial aura des difficultés avec la publicité.
Ce n'est pas un problème. Nous pouvons vous fournir une grande quantité de produit test pour que vous les essayiez.
D'accord ! C'est décidé.
Une fois que les personnes de vos services auront fini de tester les produits,
dépêchez-vous vite de les informer d'une proposition.
Oui, Président.
Journal d'une éternelle débutante : le patron est facile à convaincre, c'est les petites gens contre qui vous devez prémunir.
Parfois le patron n'est pas la personne qui a le dernier mot.
Si les gens en dessous jouent des tours, vous n'irez nulle part non plus.
Je vous félicite d'abord toutes les deux. Cependant, je dois aussi vous rappelez
que les directives de notre société concernant les périodes d'essaie de produits finissent généralement
après un mois, et ensuite nous demanderons aux volontaires d'écrire leur rapport concernant les qualités du produit.
Un mois ?
Oui, c'est ça. Oh, cela me rappelle que
la date limite des propositions pour notre société est dans deux semaines.
Donc si vous revenez dans un mois avec une proposition,
alors notre contrat avec votre entreprise ne prendra effet que... l'année prochaine.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
Pourquoi il n'y a pas encore de nouvelles ?
Se pourrait-il qu'elles... ?
Chut ! Ne nous porte pas malheur !
Ça doit être sœur Yu Tang !
Allô ? Est-ce sœur Yu Tang ?
- Vous êtes...- Qu'est-ce que c'est ?
Qui l'aurait cru que la date limite de YOURS pour la deuxième moitié de l'année
est la même que la date limite que notre PDG nous a donné ?
Ce pourrait-il que le PDG le savait déjà ?
Cela a-t-il de l'importance si c'est le cas ?
Ce n'est pas comme s'il nous aidait de toute façon.
Tu as raison.
Je ne peux blâmer que ma personne pour ne pas m'être mieux renseignée.
Je n'ai pas vérifié les détails.
[Chen You Rui]
C'est You Rui qui appelle.
Ils doivent essayer de découvrir les résultats.
Allô ?
Yu Tang ! Vous avez fini la présentation ? C'était comment ?
Oui, on a fini.
On a... échoué.
Je suis désolée de décevoir tout le monde.
Comment est-ce possible ?
Pourquoi tu t'excuses ? Qui n'a jamais échoué ?
Si les produits étaient si facile à vendre, pourquoi les entreprises auraient-elles besoin d'équipes commerciale ? N'ai-je pas raison ?
Merci. C'est juste...
Yu Tang ! Écoute-moi.
Ce n'est pas le moment de dire des mots si triste. Il y a une dame qui vient de nous appeler.
Elle a dit que quand tu lui as donné un échantillon de Mei Mei la dernière fois, elle l'a vraiment aimé, et elle veut en commander beaucoup !
En plus, elle a spécifiquement demandé que tu l'as rencontre à un café.
Je t'enverrai les détails du lieu plus tard.
Vraiment ?
D'accord. Merci, Chef ! Je vais là-bas tout de suite.
Sœur Jia Yin, quelqu'un veut acheter Mei Mei !
L'endroit est aussi très proche d'ici.
Chaque client est quelqu'un que nous devons chérir. Je suis certaine qu'elle t'apportera de la chance.
Bonne chance ! Tu devrais y aller.
Merci, Sœur Jia Yin !- Bonne chance !
Alors j'y vais !
Mei Mei est en faite un très bon produit !
D'accord, puisque vous travaillez si dur.
Bonjour ! Je m'appelle Zhong Yu Tang.
Je suis désolée de vous avoir fait attendre.
Avais-je un rendez-vous avec vous ?
Je suis celle qui vous a donné l'échantillon dans la rue la dernière fois.
Très bien. Vous vous en souvenez toujours.
Asseyez-vous.
Puis-je demander ? La raison pour laquelle vous voulez commander en quantité notre produit
est parce que vous l'avez utilisé la dernière fois et avez pensé qu'il marche très bien, n'est-ce pas ?
Mon fils a de la dermatite depuis son enfance, alors ça a toujours été un souci.
Comme j'ai entendu que le savon aidait à guérir la dermatite,
je l'ai essayé.
Je ne m'attendais pas à ce que ça aide vraiment à le guérir.
C'est merveilleux !
Les produits de notre société sont vraiment merveilleux.
C'est juste que puisque les savons de beauté sont principalement utilisés sur le corps,
je recommande aussi que vous donniez à votre fils des fruits bio.
Si ce sont des fruits de saisons locaux, c'est encore mieux.
Si nous pouvons manger les choses de saison et qui poussent naturellement sans ajout de produits chimiques,
alors nos corps trouveront naturellement le meilleur moyen d'éliminer les toxines.
Combien en avez-vous en stock ?
Quoi ? Pourquoi vous ne répondez pas ?
Je me demandais si vous étiez inquiète que nous ne puissions pas le vendre.
En faites, vous n'avez pas à vous sentir pressée de l'acheter.
Même si vous n'achetez qu'une seule boite, je serai toujours très heureuse que vous aimiez notre produit.
Je ne me suis pas encore présentée.
Vous êtes... la présidente de YOURS ?
En vérité, mon mari est le président de YOURS.
Votre savon Mei Mei est en vérité un très bon savon.
La raison pour laquelle je voulais vous rencontrer aujourd'hui est parce que je veux signer un contrat avec vous.
Alors ce que vous dites c'est que,
YOURS mettra Mei Mei sur le marché ?
C'est exact.
Kevin, vous n'êtes pas si obtus en ce qui concerne votre personne.
Aimez-vous... Yu Tang ?
Vous deux avez le visage d'un couple marié.(On dit que les personnes mariés se ressemblent.)
Le visage d'un couple marié ?
Un mois. Avant qu'un mois ne soit passé,
vous deux vous embrasserez sans aucun doute.
Vraiment, vraiment, vraiment ! Je ne plaisante jamais sur ce genre de chose. Si vous ne me croyez pas,
revenez me voir si vous ne l'avez pas fait alors.
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei.
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫